Talk:Gallery:Breaking Dawn - Part 1 movie posters/@comment-188.26.130.39-20111019123150/@comment-86.121.76.173-20111022174628

"zori de zi" is an expression: "zi" means 'day', "de" is 'of' but 'zori' is derived from 'a zari'=to see, to spot, to catch a glimpse of, and 'zare'=sight, 'zori'=(sorts of) breaks, dawn, although not exactly. So 'zori de zi' is something like sights of the day/  breaks of the day/ (something like the first moments of the day)