User blog comment:Spreadthetwiluv/Is Esme's name Esmeralda?/@comment-1040768-20101024233152

It's never said in the series that "Esme" is short for anything else.